?? 湖南快乐十分电视:孟京辉版《茶馆》:重塑经典,要真正与经典对 - 湖南快乐十分电视图▁湖南快乐十分怎么赚钱▁湖南快乐十分彩票▁湖南快乐十分开奖预测▁湖南快乐十分开奖直播
  • 新华社媒体大脑两会上岗 15秒生产首条两会视频新闻 2019-08-19
  • 萌文章中国国家地理网 2019-08-16
  • 中央环保督查整改进行时 2019-08-16
  • 愿赌服输!炒股赚了没见你们给大家分点? 2019-08-06
  • 舟山检验检疫局积极“搭台” 助力企业唱响“三同”戏 2019-07-24
  • 新时代好家风 2018寻找天津最美家庭 2019-07-23
  • 玉龙雪山、纳西风情…丽江旅游:卖的不是门票而是文化 未来积极融入东南亚旅游圈 2019-07-23
  • 传统产业更新 新兴产业做大 2019-07-11
  • 阿里象雄文化实物资料在拉萨展出 2019-07-11
  • 瑞金千人雨伞拼图创世界吉尼斯纪录 2019-07-09
  • 中国男篮传奇将退役 一大心愿未完成心有不甘! 2019-07-09
  • 欢乐“粽”情过端午 尽情放“粽”嗨起来 2019-07-01
  • 国防部举行盛大招待会 热烈庆祝中国人民解放军建军90周年 中共中央总书记国家主席中央军委主席习近平和李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽出席 2019-06-29
  • 海南学习十九大精神--人民网海南频道--人民网 2019-06-24
  • 海鲜排档公然销售违禁海鲜 执法部门责令整改 2019-06-22
  • 上一篇:广西师大携经典话剧《花桥荣记》为90周年校庆献 下一篇:华少 嘴上喊着没那么胖 回顾中国快嘴的经典语录

    孟京辉版《茶馆》:重塑经典,要真正与经典对

    湖南快乐十分电视图 www.ngfr.net 作为第六届乌镇戏剧节的开幕大戏之一,由孟京辉执导的舞台剧《茶馆》早在上演之前就备受戏迷关注,场场一票难求;而孟京辉老舍作品的大胆改编,也引起了戏迷们的热议。
    10月19日,乌镇戏剧节艺术总监、《茶馆》导演孟京辉现身乌镇西栅评书场,与德国知名戏剧艺术家塞巴斯蒂安·凯撒、德国著名戏剧学者汉斯-蒂斯·雷曼以及中央戏剧学院教授沈林一道,以“经典的重新演绎”为主题,探讨了关于经典改编的种种观点,并分享了舞台剧《茶馆》创作历程中的点滴。

    孟京辉版《茶馆》:重塑经典,要真正与经典对

    孟京辉(左一)、塞巴斯蒂安·凯撒、汉斯-蒂斯·雷曼和沈林参加小镇对话
    孟京辉版《茶馆》为老舍的经典文本带来了新的生命力
    对经典的再演绎向来容易引起争议,时?;嵩獾骄浒谜叩呐?。而在沈林看来,对经典的顶礼膜拜非但不可取,而且还是有害的?!拔揖醯枚杂诰渥畈缓玫囊恢痔染褪前阉旁诖排碳苌?,这样经典就不再经典,而是标本了,是死的?!鄙蛄炙?,“一直保持着一个传统,就意味着它已经死了。就像我们看到树在发芽、开花,每次看到都不一样,它才是活着的。如果每次看到都一样,那它就是死了?!?br>对于孟京辉版的《茶馆》,沈林表示,他最直接的感受是:肯定有好多人去看,然后期待落空了。他理解人们对于老舍原作形式的忠诚,但他也直率地指出,很多读者只关注老舍原作的形式,却没能看出老舍真正的独到之处,而孟京辉的改编正是为此做出了新的解读?!拔夜サ囊桓隼鲜ψ钤绲氖焙蚍肓恕恫韫荨?,它里面有一句话说的特别好,说《茶馆》树立了一个过去的时代,它的美丽和腐朽都是有交代的?!鄙蛄治仙岬谋蚀ジ械讲话埠透卸?,同时也觉得如果改编者不把这点揭示出来,就不能让人们认清老舍的伟大?!懊暇┗园妗恫韫荨纷詈玫牡胤骄褪侨美仙岜涞酶岣涣?,逼着观众去想一些以前看原作时从来不想的东西?!鄙蛄炙?。

    孟京辉版《茶馆》:重塑经典,要真正与经典对

    沈林(右)
    在汉斯-蒂斯·雷曼看来,孟京辉版的《茶馆》就是一次对经典的成功改编,它不仅保留了很多老舍原作文本的原汁原味,也为老舍的经典文本带来了新的生命力。雷曼尤其欣赏孟京辉版《茶馆》通过大量舞台技术阐释文本的方式。他说:“在昨天的演出中,我们可以看到有些桥段不来自原作,但这是因为原作文本中有些含义没有完全被表达出来,而是深深埋藏其中。通过昨天演出的技术手段,原来隐藏的内容因而得以复现;还有一些文本不来自于老舍的原作,但在某种程度上与老舍原作文本又有一些关联,重新阐释了原作文本的意义?!?br>雷曼指出,这种做法并不意味着对原作品的不尊重,这恰恰意味着对原作品的极大尊重。经典文本往往年代久远,拥有当下观众所难以代入的语境,因此会给人以距离感;而戏剧用当代的手法重新呈现经典原作,能够使其与观众产生更好的联系?!罢飧鲎髌罚暇┗园妗恫韫荨罚├锩嬗刑嗟南殖⌒院妥杂啥?,这样的作品我不常见,它呼吸着自由的空气?!崩茁缡瞧兰?。
    不过舞台剧《茶馆》的观众中也有很多对原作并不熟悉。那么对舞台剧的观众而言,了解原作文本是否是必须的?对此雷曼认为,观看舞台剧时最重要的是去感受、与作品本身产生交流,而不是彻底地去了解它?!爸灰窆嶙⒌馗惺艿笔本绯≈蟹⑸囊磺?,去感受演员的肢体、灯光、舞台的一切就好,而不仅仅是文本?!彼?,“戏剧不仅仅是局限于文本,还有声音、空间等等?!?br>挖掘经典内在的能量 与经典对话
    此外,《茶馆》的主创人员也分享了他们在改编老舍原作过程中的种种思考与实践。担任《茶馆》艺术构作的塞巴斯蒂安·凯撒表示不希望对呈现经典过于的慎重、被经典作品所压迫,一步也移动不了。他认为,首要的第一步就是要找到一条路,去想怎么样去接近老舍,近距离和老舍交流,让自己的步伐也能够迈出去。

    孟京辉版《茶馆》:重塑经典,要真正与经典对

    担任《茶馆》艺术构作的塞巴斯蒂安·凯撒
    凯撒解释说,《茶馆》剧组9月才真正开始排练,但从2月就开始在大量文本的基础上讨论工作?!拔颐怯谜庋姆椒?,让压在我们身上的大山一点一点挪开。其实这座大山的重量不仅仅是来自于作品的本身,更多的是来自于外界给予它的名誉,这个名誉就好像是一个神庙一样,让大家无法去接近它。然而也是因为这种原因,我们更应该去改变经典剧,去控制它,让它与我们产生交点,”凯撒说,“但讨论原作文本也给了我们非常大的帮助,让我们更好地明白它的核心到底是什么,核心人物又有一个怎样的内在可供挖掘?!?br>凯撒介绍说,他们最开始对王利发这个角色产生了兴趣,而后发现女性在老舍的《茶馆》里虽未明显置于台前的重要位置,但隐隐中有一种很强大的力量,比如王利发的妻子、小丁宝这样的角色都有丰富的内核?!叭绻阌凶愎坏氖奔湎胂笏?,说不定她们可以自己创造出一个新的世界,完完全全的一部新的戏?!?br>而后他们又讨论了秦二爷,讨论这一角色作为一名商人,如何在清朝末年经营自己的实业?要如何将他与现当代人拉近距离?而后主创团队又对常四这个角色产生了兴趣,他在老舍笔下的形象是一名改革者?!叭缓笪颐腔氐街飨?,发现王利发确实是《茶馆》中一个很重要的角色。虽然可能是显而易见的结论,但是我们从开始发现这个东西,经过一个漫长的旅程,绕了很多的圈,然后重新回到这样一个终点,”凯撒说,“很多人把当代戏剧的创作说成是对经典的破坏。其实我们不是在破坏经典,而是重新去好好阅读经典,再从里面把它更多的能量带出来。最后放入我们自己想要放入的新生的东西?!?br>
    更多
    励志名言 名人名言 励志电影 励志歌曲 经典语录 励志签名 励志文章 励志故事 人生感悟 伤感日志 创业
    Copyright © 2012-2018 Power by DedeCms ?中国书法界_励志名言名人名言大全_励志电影歌曲排行_经典语录语句 版权所有 | 百度地图 | 湖南快乐十分电视图 | 广告服务
  • 新华社媒体大脑两会上岗 15秒生产首条两会视频新闻 2019-08-19
  • 萌文章中国国家地理网 2019-08-16
  • 中央环保督查整改进行时 2019-08-16
  • 愿赌服输!炒股赚了没见你们给大家分点? 2019-08-06
  • 舟山检验检疫局积极“搭台” 助力企业唱响“三同”戏 2019-07-24
  • 新时代好家风 2018寻找天津最美家庭 2019-07-23
  • 玉龙雪山、纳西风情…丽江旅游:卖的不是门票而是文化 未来积极融入东南亚旅游圈 2019-07-23
  • 传统产业更新 新兴产业做大 2019-07-11
  • 阿里象雄文化实物资料在拉萨展出 2019-07-11
  • 瑞金千人雨伞拼图创世界吉尼斯纪录 2019-07-09
  • 中国男篮传奇将退役 一大心愿未完成心有不甘! 2019-07-09
  • 欢乐“粽”情过端午 尽情放“粽”嗨起来 2019-07-01
  • 国防部举行盛大招待会 热烈庆祝中国人民解放军建军90周年 中共中央总书记国家主席中央军委主席习近平和李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽出席 2019-06-29
  • 海南学习十九大精神--人民网海南频道--人民网 2019-06-24
  • 海鲜排档公然销售违禁海鲜 执法部门责令整改 2019-06-22
  • 彩票开奖河北二十选五 北京十一选五走势图遗漏查询 刮刮乐有中大奖的吗 快三定胆准确率99 31选7开奖结果走势图 1选5 广东11选五官网平台 福彩中奖支票 保山排列5中奖彩票 京东彩票投注时间 极速快3历史开奖结果 象棋彩棋高手 中国福彩网丹东字谜图 时时彩防组三技巧 ag平台二八杠排名